This prayer was offered by Dr. Melila Hellner-Eshed in the days following the attacks of Ḥamas and its allies from Gaza on southern Israel beginning Shemini Atseret 5784 (7 October 2023). The English translation was made Rabbi Zac Kamenetz and Rabbi Marc Margolius.

“Prayer [after the massacres on Shemini Atseret 5784], by Dr. Melila Hellner-Eshed” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Zac Kamenetz (translation)

Rabbi Zac Kamenetz, based in Berkeley, California, is the founder and CEO of Shefa: Jewish psychedelic support, and a co-founder of the Jewish Psychedelic Summit. He holds an MA in Biblical literature and languages from UC Berkeley and the Graduate Theological Union. and received rabbinic ordination in 2012. He is a qualified Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) instructor,

Marc Margolius (translation)

Rabbi Marc Margolius is Senior Core Faculty member at the Institute for Jewish Spirituality, a center for training rabbis, cantors, educators and lay leaders in Jewish mindfulness practice and transforming Jewish life. He hosts IJS’s daily online Jewish meditation, directs programming for alumni of its clergy training program, and teaches online programs integrating mindfulness with middot practice. He has authored two years of mindfulness and middot-based study and practice teaching on the weekly Torah portion. Previously, he served as rabbi at West End Synagogue in NYC and at Beth Am Israel in Penn Valley PA (1989-2002), where he helped develop a model of the synagogue as a Shabbat-centered community constructed around intergenerational learning. Rabbi Margolius was ordained at the Reconstructionist Rabbinical College (1989), and is a graduate of Yale Law School.

Melila Hellner-Eshed

Melila Hellner-Eshed, Ph.D., is a Research Fellow of the Kogod Research Center at Shalom Hartman Institute and the Director of Maskilot, an intensive two-year program for female doctoral candidates, now opening its fourth cohort. She also founded and co-directs the Rabbinic Students Seminar, a interdenominational program for rabbinic students spending a year in Israel. She has been a professor of Jewish mysticism and Zohar in the Department of Jewish Studies at the Hebrew University in Jerusalem for over two decades. She received her degree from Hebrew University under the tutelage of Professor Yehuda Liebes. At the Hebrew University, Melila also taught in the honors teacher-training program Revivim and in the Amirim honors program for liberal studies. For the past three decades, she has been a central figure in the Israeli renaissance of study of Jewish texts by Israeli adults of all paths of life in various frameworks. She has been teaching and working with Jewish communities in North America, Europe and the former Soviet Union for many years. Her publications include A River Flows from Eden: The Language of Mystical Experience in the Zohar, (Hebrew, Alma and Am Oved Publications, 2005 and English, Stanford University Press, 2009). Her book  Seekers of the Face  – From the Secrets of the Idra Rabba in the Zohar was published in Hebrew in 2018, forthcoming in English from Stanford University Press. Melila also serves on the faculty of the Institute of Jewish Spirituality in the U.S. and is active in the ‘Sulha’ – a reconciliation project that brings together Israelis and Palestinians.

Stable Link:    https://opensiddur.org/?p=53139

Associated Image:   

A fractured rock near Çuqurça-3 (Murun Kır mountain) (credit: Eugene Badusev, license: CC BY-SA)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data:    XML | JSON

Re-formatted:    HTML | ODT

Terms of Use:    Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

1. Properly attribute the work to Zac Kamenetz (translation), Marc Margolius (translation) and Melila Hellner-Eshed.
2. Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
3. Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=53139>.
4. Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:   

• The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
• We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
• If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work:    The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17